-
1 чик кую
положи́ть коне́ц ( бесхозяйственности); ста́вить преде́л, ограни́чить, уме́рить -
2 чик
сущ.1) грани́ца || пограни́чныйдәүләт чиге — госуда́рственная грани́ца
чик баганасы — пограни́чный столб
чик буе районы — пограни́чный райо́н
чик сызыгы — ли́ния грани́цы; грани́ца, рубе́ж
2) грань, межа́басулар арасындагы чик — межа́ ме́жду поля́ми
чикләрне бетерү — стира́ть гра́ни
чик үткәрү — провести́ межу́ (грань)
3) прям.; перен. коне́ц, край, преде́л || преде́льныйгомернең чиге җитте — наступи́л коне́ц жи́зни
әллә кайда дөнья чигендә яши — живёт где́-то на краю́ све́та
түземлекнең чиге — преде́л терпе́ния
•- чик сакчысы••чигенә җитү — перен. дойти́ до кра́йности (терпения, гнева)
чигенә җиткерү — перен. довести́ до кра́йности (спокойствия, терпения)
чигенә чыккан — см. чиктән ашкан
чиктән тыш — чрезвыча́йный; чрезме́рный, бескра́йний, беспреде́льный; до мо́зга косте́й
чиктән узу — перешагну́ть недозво́ленное, переходи́ть грань, вы́йти из ра́мок
чиктән чыгу — см. чиктән ашу
- чик кую- чиктән ашу
- чиктән ашкан -
3 киртә кую
см. чик куюхуҗалыксызлыкка киртә кую — положи́ть коне́ц бесхозя́йственности
-
4 дәгъвачыллык
сущ.сутя́жничество || сутя́жническийурынсыз дәгъвачыллыкка чик кую — положи́ть коне́ц неуме́стному сутя́жничеству
дәгъвачыллык эшләре — сутя́жнические дела́
-
5 дилетантлык
-
6 югалу
неперех.1) теря́ться, потеря́ться; пропада́ть || поте́ря, пропа́жаәйберләр югалды — потеря́лись (пропа́ли) ве́щи
вакыт югалу — поте́ря вре́мени
2) исчеза́ть || исчезнове́ниеэз югалу — исчезнове́ние следа́
күздән югалды — исче́з из ви́ду (букв. из глаз)
3)а) затеря́ться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.)шәһәр урамнарына кереп югалу — затеря́ться в го́роде (букв. войдя́ в городски́е у́лицы)
б) заплута́ться, заблуди́ться; плута́ть, блужда́ть (в лесу и т. п.)4)а) пропада́ть, исчеза́ть; сги́нуть; скрыва́ться || пропа́жа, исчезнове́ние ( человека или другого живого существа)хәбәрсез югалу — пропада́ть бе́з вести
б) в мест. словосочет. дева́ться, подева́тьсякаядыр югалды — куда́-то (он) подева́лся
в) не верну́тьсякитеп югалу — уйти́ (уе́хать, уезжа́ть) и не верну́ться
5) пропада́ть/пропа́сть, погиба́ть/поги́бнуть || пропа́жа, ги́бель, поги́бельюгала торган егет түгел — не тако́й он па́рень (джиги́т), что́бы пропа́сть
6) пропада́ть/пропа́сть ( зря), растра́чиваться/растра́титься || растра́таакча күп югала — мно́го пропада́ет де́нег
югалуга чик кую — ста́вить преде́л растра́там
7) теря́ться/потеря́ться; исчеза́ть, испаря́ться/испари́ться || исчезнове́ние (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.)кыюлыгым югалды — сме́лость моя́ испари́лась
8) редко забыва́ться/забы́тьсяуйлары белән югалу — забы́ться из-за свои́х мы́слей
9) в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убира́йся, прова́ливай, прова́ливайся; доло́й!югалу күземнән — прочь с мои́х глаз!
10) в знач. прил. югалган потеря́вшийся; поте́рянныйюгалган Актырнак — потеря́вшийся Актырна́к ( кличка собаки)
югалган вакыт — поте́рянное вре́мя
••• -
7 рамка
сущ.; разг.1) ра́мка, ра́мочкакарточканы ра́мкага кую — вставля́ть фотока́рточку в ра́мку
исем-фамилиясен кара ра́мка белән бирү — дать и́мя и фами́лию в чёрной ( траурной) ра́мке
2) перен.; разг. ра́мки, преде́лы, грани́цы (чего-л.)см. тж. чикзакон ра́мкасыннан чыкмый гына — в ра́мках зако́на, не выходя́ из ра́мок зако́на
хәрби устав ра́мкалары — ра́мки вое́нного уста́ва
гомумкагыйдәләр ра́мкасына сыямы? — не противоре́чит ли общепри́нятым но́рмам?
См. также в других словарях:
чик — и. 1. Нәр. б. күрсәтү өчен шартлы рәвештә билгеләнгән сызык, ызан. Ике янәшә административ бүленешне аерып тора торган табигый яки шартлы сызык. Бер берсе белән янәшә булган ике дәүләтнең җирен яки суын аерып тора торган сызык 2. Берәр нәрсәнең… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чикләү — 1. Чик булып тору; уратып алу, билгеләү (нин. б. чикләр һ. б. ш. белән). Киртә ясау, чик кую 2. Берәр нәрсәнең (мәс. эшчәнлекнең) чикләреннән чыгармау, шул чикләр эчендә тоту. Чик билгеләү, киметү 3. Нин. б. кысалар эченә алу; авыр шартларда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезгенләү — 1. Йөгәнгә тезген беркетү 2. Атка һ. б. тезгенле йөгән кидерү, йөгәнләү 3. күч. Тыеп тору, чик кую, үз ихтыярыңа буйсындыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
система охлаждения ЦОДа — [Интент]т Система охлаждения для небольшого ЦОДа Александр Барсков Вымышленная компания (далее Заказчик) попросила предложить систему охлаждения для… … Справочник технического переводчика
Эйлат — (ивр. אילת) город на юге Израиля, расположенный на берегу залива Акаба Красного моря. Краткая история ЭйлатаЭйлат древний… … Города мира
аеру — 1. Бөтенне яки тоташ нәрсәне ике яки берничә кисәккә, өлешкә бүлү, ике яки берничә итү 2. Ике яки берничә нәрсә арасында чик булдыру; әйберләрне бүлеп кую. Төркем булып бергә торган әйберләр яки кешеләр арасыннан юл яру, як якка тайпылдырып, ачык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оч — I. 1. Нәр. б. очлаеп торган өлеше. Нәр. б. нечкәреп беткән югарыгы өлеше. Сузынкы, озынча әйберләрнең бетем чиге, шул чик тирәсендәге өлеше 2. Шәһәрнең авылның һ. б. ш. уртадан, үзәктән ерактагы ягы, чиге 3. Очлык таякка тимер оч кую 4. күч. Нәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
